Festival SAN REMO je 1961., među ostalima doneo i hit Patatina, koji je komponovao i izvodio tada popularni Gianni Meccia. Mada danas zvuči kao dečja pesmica – u stvari nije. Međutim, u prepevima na srpsko – hrvatski dobila sasvim drugu dimenziju. Pevale su je Zdenka Vučković (tada još devojčica) i Nada Knežević. Prva verzija je pomalo infantilna, barem što se teksta tiče (objavljena je na EP - u Hiljade balona i poljubaca - Pjesme sa festivala San Remo), dok je druga još detinjastija (objavljena na EP - u Pevaju za Vas). Zdenka je pevala o miloj (ali ipak običnoj) devojčici, a Nada, u maniru nadrealizma, o čudesnoj devojčici – cvetu. No, te pesme danas imaju izvanrednu "istorijsku" vrednost i svaki rđav komentar bi tu bio suvišan...
Poslušajte sve tri verzije:
Gianni Meccia:
Zdenka Vučković:
Nada Knežević:
Нема коментара:
Постави коментар