Trend prepevavanja svetskih hitova je polako gubio na snazi budući da je kriza domaćih autora prevaziđena, i aktuelne melodije sa drugih meridijana su tek sporadično obrađivane. Autentične jugoslovenske zabavnjačke hitove su pravili Aleksandar Korać, Sanja Ilić, Zdenko Runjić, Đelo Jusić, Kornelije Kovač, Vojkan Borisavljević i drugi, ali pevači koji su jako naginjali zapadu ipak nisu mogli da odole da ne udahnu malo slovenske duše nekoj kompoziciji iz kraja sveta u kome se ne govori srpsko – hrvatski… Smisao prepeva je, čini se, bio sledeći: trebalo je domaćoj publici posredstvom voljenog pevača približiti neku belosvetsku pesmu i tekstualno je prilagoditi prosečnom Jugoslovenu koji niti zna, niti voli pesme na tuđem jeziku...
Tako je na singlu MIR / JA I TI, iz 1975. Nada Knežević “ponašila” dva hita sa svetske top liste: Peace, brother, peace (Mann/Weil) i We’re the brotherhood of man (Hiller/Simons). Prvi je izvodila grupa Brotherhood of man (koja je , uzgred, trijumfovala na Evroviziji ‘76, kao predstavnik Ujedinjenog Kraljevstva), a drugi miroljubivi blue - eyed soulman Bill Medley (više u Paralelama). Nadu je pratila grupa Peščani sat (o kojoj pouzadano znam jedino to da se je pevač zvao Laza, po stihu: “Lazo, baš ti hvala…”), a na tekstu su radili Đorđe Marjanović i Radoslav Graić .
Na singlici TVOJA, TVOJA / MALO, MALO NADA, NADA :) zvuči jednostavno fantastično u obe pesme. Sa prvom je učestvovala na sarajevskom festivalu Vaš Šlager Sezone ’74 (na kome je te godine trijumfovao
Zdravko Čolić, a učestvovali su i Bisera Veletanlić, Korni Grupa, Indexi, Jadranka Stojaković, Ambasadori i mnogi drugi), a obe je komponovao Adam Blekić.Mir (Peace, brother, peace):
Ja i ti (We're the brotherhood of man):
Tvoja, tvoja:
Malo, malo:
Нема коментара:
Постави коментар